Songs

Tak dnes vám prinášam preklad známej pesničky Love me like you do. Túto pesničku naspievala Elie Goullding-jedna z mojich obľúbených spevačiek. Text zas napísla Tove Lo, ktorá je tiež jedna z mojich Top speváčiek. Táto penička sa preslávila vďaka filmu 50 shades of Grey.

Link:Love me like you do-Youtube

 Preklad:

Miluj ma, ako to vieš len ty


Si moje svetlo, si moja noc.
Si farba mojej krvi.
Si môj liek, si moja bolesť.
Si ti jediné, čoho sa chcem dotýkať.
Nikdy som netušila, že to bude pre mňa znamenať tak veľa.

Si môj strach, ale je mi to fuk,
lebo ešte nikdy som nebola tak vysoko.
Poď za mnou naprieč temnotou.
Dovoľ mi,aby som ťa previedla cez stráž,
a uvidíš svet, ktorý si priviedol k životu, k životu...

 Tsk ma miluj, ako to vieš len ty.
Miluj ma, ako to vieš len ty.
Dotýkaj sa ma ako to vieš len ty.
Tak na čo čakáš!?

Objavujem sa a miznem na okraji raja.
Každá piaď tvojej pokožky je ako môj vlastný Svätý grál.
Len ty dokážeš tak veľmi rozpáliť moje srdce.
Áno, dovolím ti udávať rytmus,
lebo nedokážem myslieť triezvo.
Hlava sa mi krúti dookola, celkom strácam zrak.
Tak na čo čakáš!?