Songs

Dnes som si pre ás pripravila pesničku style od Taylor Swift. Jej pesničky sa tu budú objavovať častejšie, pretože ju mám celkom rada. Rozhodla som sa že k prekladom budem písať aj pôvodné texty pesničiek.
Oznam: Ospravedlňujem sa za moju neaktivitu. Ani na tento, ani na môj druhý blog som nepridávala príspevky veľmi dlho. Dôvod? Nedostatok času, oprava počítača, blbnutie stránky blogger a choroba. Budem sa snažiť pridávať tie príspevky častejšie. Tak ešte raz OSPRAVEDLŇUJEM SA

Link:Style-Youtube

Text:

 Midnight,
you come and pick me up, no head lights.
Long drive,
could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh, it's been a while
since I have even heard from you, heard from you
I should just tell you to leave cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go round and round each time

You got that James Dean
day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down,
we come back every time
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down,
We come back every time
Cause we never go out of style
We never go out of style.

So it goes
He can't keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he's taking off his coat
I say I heard oh, that you been out and about with some other girl
Some other girl
He says, what you've heard is true but I
Can't stop thinking about you and I
I said I've been there too a few times

Cause you got that James Dean
day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down,
we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down,
we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.

Take me home
Just take me home
Just take me home

You got that James Dean
day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down,
we come back every time
Cause we never go out of style
We never go out of style

Preklad:
 O polnoci ma vyzdvihneš,
Reflektory na aute máš zhasnuté
Dlhá cesta končí v spaľujúcich plameňoch raja
Už dlhší čas si sa mi neozval
Mala by som ti skrátka povedať aby si odišiel lebo
Viem presne kam mierime ale
I tak sa len dívam ako ideme vždy dokola

Máš pohľad ktorým snívaš s otvorenými očami, tak podobný Jamesovi Deanovi
A ja mám klasicky červené pery, ktoré máš tak rád
A keď sa rútime dolu, vždy sa vrátime nazad
Pretože nikdy nevyjdeme z módy
Nikdy nevyjdeme z módy

Máš dlhé vlasy uhladené dozadu a na sebe biele tričko
A ja mám vieru dobrého dievčaťa a krátku tesnú sukňu
A keď sa rútime dolu, vždy sa vrátime nazad
Pretože nikdy nevyjdeme z módy
Nikdy nevyjdeme z módy

A tak to je
Nemôže udržať svoje neskrotné oči na ceste
Berie ma domov
Svetlá sú zhasnuté, vyzlieka si kabát
Vravím mu, počula som že si bol vonku s nejakým iným dievčaťom
Iným dievčaťom
Vraví mi, čo si počula je pravda ale ja
Nemôžem prestať na teba myslieť a ja
Ja mu vravím, to sa stalo párkrát i mne

Máš pohľad ktorým snívaš s otvorenými očami, tak podobný Jamesovi Deanovi
A ja mám klasicky červené pery, ktoré máš tak rád
A keď sa rútime dolu, vždy sa vrátime nazad
Pretože nikdy nevyjdeme z módy
Nikdy nevyjdeme z módy

Máš dlhé vlasy uhladené dozadu a na sebe biele tričko
A ja mám vieru dobrého dievčaťa a krátku tesnú sukňu
A keď sa rútime dolu, vždy sa vrátime nazad
Pretože nikdy nevyjdeme z módy
Nikdy nevyjdeme z módy

Vezmi ma domov
Tak ma vezmi domov
Tak ma vezmi domov


Máš pohľad ktorým snívaš s otvorenými očami, tak podobný Jamesovi Deanovi
A ja mám klasicky červené pery, ktoré máš tak rád
A keď sa rútime dolu, vždy sa vrátime nazad
Pretože nikdy nevyjdeme z módy
Nikdy nevyjdeme z módy